Hi Cepheus,
besten Dank für die Info. ich hatte es befürchtet. 
Leider ist nicht die Gummimatte das Problem. Das komplette Case ist scrapped. Meine Tochter hatte sie fallen gelassen und ist anschließend auch noch drauf getreten. Jetzt ist sie in mehrere Teile zerbrochen. Ich hatte noch 2 weitere alte Gehäuse (da dies schon die 3. FB war), aber dort ist das Innenleben nicht 100% genauso wie in der aktuellen FB. Ich bekomme da die Platine und die Gummimatte nicht zu 100% rein und kann das Gehäuse nicht wieder schließen.
Der Händler, wo ich damals die anderen FBs gekauft hatte (eBay) ist nicht mehr existent und somit habe ich noch keinen richtigen Ersatz gefunden.
Bei den derzeit angebotenen FBs in eBay steht zwar häufig "Fernbedienung für Dreambox 600/7000/7020/500HD/800HD/7020HD/8000HD Schwarz", aber es ist die RC10 und die ist dann nicht zur DB 600 PVR kompatibel.
Das mit den 2 Reihen runder Buttons unten war mir gar nicht so bewußt aufgefallen. 
Stimmt! Die FB, die ich jetzt gekauft hatte, hat auch 3 Reihen und meine "alten" haben alle 2.
Dann versuche ich jetzt einmal, irgendwo noch eine passende Fernbedienung zu organisieren.
Vielen Dank für die schnelle Hilfe bzw. Info!!
Schöne Weihnachtsfeiertage!!
Grüße,
Martin