Untertitel werden schon angezeigt und sie gehen auch noch weiterhin mit gelb im Audiosetup ,einige kann man durch den Skin beeinflussen (was die Farbe und Größe angeht) andere wiederum nicht ,das regelt alles der GST und wenn da was nicht geht bei dir musst du dich im Dreambox Forum an Ghost wenden ,alles was mit dem GST zu tun hat da bin ich raus ,das sind interne Dinge die Ghost und andere Mitarbeiter von Dream und denke auch @dhwz dir beantworten können.
Was meine Skins angeht ja da gibt es aktuell nur den Shadow den ich pflege und für mehr Skins hab ich leider keine Zeit mehr da ich bei vielen anderen Projekten mitarbeite und auch Privat sehr eingespannt bin.
Meine alten Skins sollten soweit es geht dennoch laufen nur haben diese vieles neue nicht enthalten und vom GP4.1 auch nix ,dort seht ihr dann von allem was ich nicht im Skin hab die default Screens der Plugins ,laufen sollten sie aber dennoch.
Und im Shadow hast du auch diese ganzen Infos und noch viel mehr zum an und abschalten