du könntest in dem fall beide Verzeichnis verlinken mit ein gemeinsame Ordnername.
Danach im Gemini-Widgets das neue Verzeichnis (mixed-picon_220x132) auswählen.
Mit dem bestehende Befehl, wird das Inhalt von beide Ordner in einem Ordner verschoben, leere Ordner gelöscht und als link ersetzt.
Passend zur dein angegebene Ordnername.
mkdir /data/piconpool/mixed-picon_220x132
mv /data/piconpool/stefanbenno6_glossy_8-bit_220x132/* /data/piconpool/mixed-picon_220x132/ | rm -r /data/piconpool/stefanbenno6_glossy_8-bit_220x132 | ln -s /data/piconpool/mixed-picon_220x132 /data/piconpool/stefanbenno6_glossy_8-bit_220x132
mv /data/piconpool/PPH_carbon_8-bit_220x132/* /data/piconpool/mixed-picon_220x132/ | rm -r /data/piconpool/PPH_carbon_8-bit_220x132 | ln -s /data/piconpool/mixed-picon_220x132 /data/piconpool/PPH_carbon_8-bit_220x132