Auf welcher Box?
Und was funktioniert nicht?
Haben die Tasten keine Wirkung oder kommt kein Ton am TV.
Dazu musst du aber im HDMI-CEC-Setup die Weiterleitung der TV-Tasten deaktivieren.
Wenn das noch aktiv ist, sieht man keine Laustärkeanzeige beim Bestätigen der Lautstärketasten der Dreambox-Fernbedienung.
Wenn der Downmix aktiviert ist, solltest sich beim Betätigen der Lautstärketasten der Dreambox-Fernbedienung die Lautstärke auch am TV ändern.
Ist er nicht aktiviert, passiert beim Ändern der Lautstärke nichts - erst wenn man die Lautstärke auf 0 ändert, kommt am TV auch kein Ton mehr.
Hast du noch einen anderen Ton-Ausgang in Nutzung oder hast du die Box nur per HDMI mit dem TV verbunden?
Dass die Bedienung mit aktiviertem Downmix nicht funktioniert, habe ich eigentlich bisher noch nicht gehört.